当前位置:首页文史哲学论文语言文学 → 文章内容

希腊罗马神话对英语语言文学的启示

减小字体 增大字体 作者:佚名  来源:本站整理  发布时间:2020-1-11 9:34:43


摘 要 扑克牌梅花K中的人物曾经轰动了整个欧洲大陆。他就是著名的亚历山大大帝。他平生酷爱希腊文明,在埃及建立了一座名为亚历山大城的城市,并且其中有一座图书馆,里面有着70多万卷希腊语藏书。尽管古希腊逐渐灭亡,但是古希腊文明在整个欧洲文明中一直是一颗璀璨的明珠,经久不衰,以至于到今天的英语文学史中多少还隐藏着希腊神话的踪迹。而本文所阐述的目标就在于罗马神话对英语语言文化的影响与启示。 
  关键词 欧洲 希腊文明 古罗马文明 英语文学史 
  中图分类号:F592.6 文献标识码:A 
  0引言 
  我们都知道美国的历史仅二百多年。美国曾经是英国的殖民地,在经过独立战争后,美国人从此脱离了英国的殖民管辖。但是自从1607年开始,英国将北美作为殖民地时期起,英国就与美国有着深刻的渊源关系。英语我们都知道在词性中差异非常小,仅在发音中有所不同,于是便分为美式英语与英式英语。 
  1从希腊神话的众神名字中对于英语语言的影响 
  1.1 Chronos克洛诺斯 
  在希腊神话中,处于最高统领地位的无非就是众神之王宙斯Zeus,他是第三代众神之王,而宙斯小时候曾经差点被他的父亲所吞噬。他的父亲即克洛诺斯Chronos,克洛诺斯是第二代众神之王。他曾经将自己的父亲杀死并且夺取神王之位,曾经预言道克洛诺斯终有一天也会被自己的子女所推翻。所以,他将自己全部子女生下来便吞噬掉,就像无情的时间吞噬着一切。因此克洛诺斯这个名字,Chronos又被称之为时间,chro又被衍生为各种英文单词,其中包括chronis、chronology,即慢性的、年代学的意思。 
  1.2 Athena 雅典娜 
  在小时候人们经常看过的日本漫画《圣斗士星矢》当中,有一个美丽的女神,即智慧女神雅典娜。她是天神宙斯的女儿,曾经有人对宙斯寓言雅典娜以后会推翻宙斯的统治,于是他残忍地将尚未出生的雅典娜连同母亲一并吞入腹中。她的母亲不甘心,便在宙斯肚子里为雅典娜打造盔甲,于是宙斯经常疼痛难忍,便将其吐了出来,于是,一个美丽的女子身披盔甲手执长矛出现在宙斯面前,她成为了宙斯最喜爱的女儿。雅典娜在英文中被称为Athena,其中因为智慧女神的原因,athena便时常以智慧之意存在,比如在athena后面加上enm便构成了athenaeum,是阅览室的意思,即充满智慧的地方。 
  1.3 Eros 厄洛斯 
  Eros是创造世界的原始神,也是爱欲与情欲之神,在希腊神话中,厄洛斯是战神阿瑞斯与阿佛洛狄忒所生下的儿子,天生背后便长有翅膀,跟人们常知的Cupid丘比特是一个形象,不同的是Eros是希腊神话中的爱神,而丘比特是罗马神话的爱神。因为他们两都整日在天上射箭,让地下的人们惶恐不安,所以eros所衍生的单词皆有贬义之意,比如erotic色情、cupidity贪心的。 
  2希腊神话的名词对英语语言的影响 
  2.1 Achilles’heel 致命的弱点 
  Achilles是希腊神话中海洋女神忒提斯Thetis的儿子,传说海洋女神忒提斯因为是神,所以她希望自己的儿子Achilles也属于不死之神,于是她将儿子在出生后便捏着Achilles的脚踝在冥河中浸洗,使他成为全身刀枪不入的人物。但是由于脚踝被忒提斯捏住,所以他的脚踝就是他致命的地方。后来事实证明太阳神阿波罗用箭将Achilles的脚踝射中死去,所以在英文中,Achilles’heel又被称为致命的弱点。 
  2.2  Pandora’s box 潘多拉魔盒 
  Pandora是希腊神话中的火神用黏土制作成的女人,天神宙斯为了惩罚普罗米修斯盗取火种献给大地,将Pandora送给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯,因为Pandora有着众神赋予的美貌与魅惑,所以埃庇米修斯开始陷入对Pandora的诱惑中,于是Pandora将手中的盒子打开。这个盒子中藏着众神赋予其中各种人世间的邪恶,比如贪婪、虚伪、诽谤、嫉妒、痛苦、物质、说谎等,仅将希望留在了魔盒中。所以,在英文中Pandora’s box 又被称之为灾祸之源,而open Pandora’s bos 被称之为引起种种祸患。 
  2.3 Damon and Pythias 生死之交 
  在古希腊神话中有着这么一个动人的故事,Damon是Pythias的好朋友,他们两个人的关系非常好,但是有一天Pythias因为犯事被判处了死刑,临刑之期越来越近,Pythias特别想回家看望亲人最后一眼,于是Damon跟国王说用他与Pythias交换作为人质,如果Pythias没有及时返回接受死刑,他便代替Pythias接受死刑。在英文中Damon and Pythias又被称之为生死之交、刎颈之交或莫逆之交,形容关系如同Damon and Pythias一般的好朋友。 
  3结束语 
  从本文的分析中我们可以看出许多英文词汇都与希腊罗马文明有着密不可分的联系,因篇幅有限本文只是起到抛砖引玉的结果,类似这样的词汇还有很多。所以,在学习英文中对希腊神话有着一定的了解,可以让我们更好地学习英文,并且让英文的学习充满着神话的趣味性。 
  参考文献 
  [1] 李紫瑶.探讨希腊罗马神话对英语语言文学的啟示[J].青年文学家,2015(4X). 
  [2] 刘虹.希腊罗马神话对英语语言文学的启示分析[J].教育教学论坛,2017(08):216-218.